Exodus 6:11 Enter, speak to Pharaoh king of Egypt! that he may send out the sons of Israel from his land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1525 Enter, G2980 speak G4314 to G* Pharaoh G935 king G* of Egypt! G2443 that G1821 he may send out G3588 the G5207 sons G* of Israel G1537 from G3588 G1093 his land. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1525 είσελθε G2980 λάλησον G4314 προς G* Φαραώ G935 βασιλέα G* Αιγύπτου G2443 ίνα G1821 εξαποστείλη G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G1537 εκ G3588 της G1093 γης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1525 V-AAD-2S εισελθε G2980 V-AAD-2S λαλησον G5328 N-PRI φαραω G935 N-DSM βασιλει G125 N-GSF αιγυπτου G2443 CONJ ινα G1821 V-AAS-3S εξαποστειλη G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישׁלח את בני ישׂראל מארצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H935 בא Go in, H1696 דבר speak H413 אל unto H6547 פרעה Pharaoh H4428 מלך king H4714 מצרים of Egypt, H7971 וישׁלח go H853 את H1121 בני that he let the children H3478 ישׂראל of Israel H776 מארצו׃ out of his land.

new⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8798] Go H1696 [H8761] in, speak H6547 to Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H1121 that he let the sons H3478 of Israel H7971 [H8762] depart H776 from his land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ingredere, et loquere ad Pharaonem regem Ægypti, ut dimittat filios Israël de terra sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and seide, Entre thou, and speke to Farao, kyng of Egipt, that he delyuere the children of Israel fro his lond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goo and bydd Pharao kynge of Egipte, that he let the childern of Israel goo out of his londe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go thy waye, & speake vnto Pharao the kynge of Egypte, yt he let the childre of Israel go out of his lande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Go and bid Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go & bydde Pharao kinge of Egypte, that he let the chyldren of Israell go oute of hys lande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goo in, & speake vnto Pharao kynge of Egypte, that he let the chyldren of Israel goo out of hys lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, and speake vnto Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, and speak to Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Go [H8798] H1696 in, speak [H8761] H6547 unto Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H1121 , that he let the children H3478 of Israel H7971 go out [H8762] H776 of his land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in; speak to Pharao king of Egypt that he may send the children of Israel out of his land.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8798] Go H1696 [H8761] in, speak H6547 to Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H1121 , that he let the children H3478 of Israel H7971 [H8762] depart H776 from his land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴσελθε, λάλησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh the king of Egypt, that he shall let the children of Israel go out of his land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go, speak to Pharaoh king of Egypt, and he shall send forth the sons of Israel out of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Go H1696 in, speak H6547 unto Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H1121 that he let the children H3478 of Israel H7971 go out H776 of his land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt,––that he let the sons of Israel go out of his land.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Enter, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he may dismiss the sons of Israel from his land.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go, speak to Pharaoh king of Egypt, that he may send away the sons of Israel from his land.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, word to Paroh sovereign of Misrayim, to send the sons of Yisra El away from his land.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 "Go H1696 in, speak H6547 to Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H1121 that he let the children H3478 of Israel H7971 go out H776 of his land."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Go H1696 in, speak H6547 to Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H1121 that he let the children H3478 of Israel H7971 go H776 out of his land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Go H1696 in, speak H6547 unto Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H1121 that he let the sons H3478 of Israel H7971 go out H776 of his land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak unto Pharaoh, king of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Demand that Pharaoh king of Egypt let the sons of Israel go.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Go, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he should let the Israelis go out of his land.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Go, speak to Pharaoh, the king of Egypt, and let him release the _⌊Israelites_⌋* from his land."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go in, speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the sons of Israel go out of his land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Go, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he should let the Israelites go out of his land."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinein und rede mit Pharao, dem Könige in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Gehe H1696 hinein und rede H6547 mit Pharao H4428 , dem Könige H4714 in Ägypten H1121 , daß er die Kinder H3478 Israel H776 aus seinem Lande H7971 lasse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Gehe H1696 hinein und rede H6547 mit Pharao H4428 , dem König H4714 in Ägypten H1121 , daß er die Kinder H3478 Israel H776 aus seinem Lande H7971 lasse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1696 Gehe hinein, rede H6547 zu dem Pharao H4428 , dem Könige H4714 von Ägypten H935 , daß er H1121 die Kinder H3478 Israel H776 aus seinem Lande H7971 ziehen lasse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 H8798 [06:10] Ga heen H1696 H8761 , spreek H6547 tot Farao H4428 , den koning H4714 van Egypte H1121 , dat hij de kinderen H3478 Israels H776 uit zijn land H7971 H8762 trekken late.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entre, parle au Pharaon roi d’Égypte, afin qu’il renvoie de sa contrée les fils d’lsraël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entre, et parle au Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il laisse sortir les fils d'Israël de son pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Va, et dis à Pharaon Roi d'Egypte, qu'il laisse sortir les enfants d'Israël de son pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Va, parle à Pharaon, roi d'Egypte, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Va H8798 H1696 , parle H8761 H6547 à Pharaon H4428 , roi H4714 d’Egypte H1121 , pour qu’il laisse aller les enfants H3478 d’Israël H7971 hors H8762 H776 de son pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entra, y habla al Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entra, y habla á Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra á los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entra, y habla al Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Shko, foli Faraonit, mbretit të Egjiptit, që të lejojë bijtë e Izraelit të dalin nga vendi i tij".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ادخل قل لفرعون ملك مصر ان يطلق بني اسرائيل من ارضه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ որ նա իսրայէլացիներին արձակի Եգիպտացիների երկրից»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Влез при фараона, египетския цар, и му кажи да пусне израилевите синове от земята си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Idi i reci faraonu, kralju egipatskome, da otpusti Izraelce iz svoje zemlje."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vejdi, mluv Faraonovi králi Egyptskému, ať propustí syny Izraelské z země své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gak ind og tal til Farao, Kongen af Ægypten, at han lader Israels Børn drage ud af sit Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 你進去 H4714 對埃及 H4428 王 H6547 法老 H1696 說 H3478 ，要容以色列 H1121 人 H7971 出 H776 他的地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 你进去 H4714 对埃及 H4428 王 H6547 法老 H1696 说 H3478 ，要容以色列 H1121 人 H7971 出 H776 他的地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eniru, diru al Faraono, la regxo de Egiptujo, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mene ja puhu Pharaolle Egyptin kuninkaalle, että hän päästäis Israelin lapset hänen maaltansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Mene ja sano faraolle, Egyptin kuninkaalle, että hän päästää israelilaiset maastansa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ -Ale bò kote farawon an, wa Lejip la. Di l' konsa pou l' kite pèp Izrayèl la soti kite peyi l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eredj be, szólj a Faraónak, Égyiptom királyának, hogy bocsássa el Izráel fiait az õ földérõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (6-10) "Pergilah menghadap raja Mesir dan katakan bahwa ia harus mengizinkan bangsa Israel meninggalkan negerinya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Va’, parla a Faraone, re di Egitto, che lasci andare i figliuoli d’Israele dal suo paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Va’, parla a Faraone re d’Egitto, ond’egli lasci uscire i figliuoli d’Israele dal suo paese".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 들어가서 애굽왕 바로에게 말하여 이스라엘 자손을 그 땅에서 내어 보내게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Eik, sakyk Egipto faraonui, kad jis išleistų izraelitus iš savo šalies!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wnijdź, mów do Faraona, króla Egipskiego, żeby wypuścił syny Izraelskie z ziemi swej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vai, fala a Faraó, rei do Egipto, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gå inn og si til Farao, kongen i Egypten, at han skal la Israels barn fare ut av sitt land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,,Du-te de vorbeşte lui Faraon, împăratul Egiptului, să lase pe copiii lui Israel să iasă afară din ţara lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Увійди, говори до фараона, царя єгипетського, і нехай він відпустить Ізраїлевих синів із свого краю.